diff --git a/data/locale/ru.qm b/data/locale/ru.qm
index dddde1e67..bf450fbdf 100644
Binary files a/data/locale/ru.qm and b/data/locale/ru.qm differ
diff --git a/data/locale/ru.ts b/data/locale/ru.ts
index 1d7d05391..d56f75375 100644
--- a/data/locale/ru.ts
+++ b/data/locale/ru.ts
@@ -2888,7 +2888,7 @@ Reason: &quot;%2&quot;</source>
     </message>
     <message>
         <source>In Place Broken: </source>
-        <translation type="unfinished">Сломан на месте:</translation>
+        <translation type="unfinished">Вместо сломанного:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channels In: </source>