diff --git a/data/locale/pl.qm b/data/locale/pl.qm
index cfa05b53e..d4d7dac19 100644
Binary files a/data/locale/pl.qm and b/data/locale/pl.qm differ
diff --git a/data/locale/pl.ts b/data/locale/pl.ts
index c90fa422d..f3d438f20 100644
--- a/data/locale/pl.ts
+++ b/data/locale/pl.ts
@@ -45,7 +45,7 @@ Podziękowania dla:
 Marii Słowik - za wstępną korektę,
 Tomasza Gradowskiego - za cenne uwagi i sugestie zmian.
 
-Zauważone błędy i propozycje zmian tłumaczenia zgłoś proszę na e-mail: radek[małpka]vibender[kropka]com</translation>
+Zauważone błędy i propozycje zmian tłumaczenia proszę zgłaszać na e-mail: radek[małpka]vibender[kropka]com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>License</source>
@@ -3432,7 +3432,7 @@ Upewnij się, że masz uprawnienia zapisu do tego pliku i katalogu w którym si
     </message>
     <message>
         <source>--- Factory files ---</source>
-        <translation type="unfinished">--- Pliki Fabryczne ---</translation>
+        <translation>--- Pliki preinstalowane ---</translation>
     </message>
 </context>
 <context>