diff --git a/data/locale/ru.qm b/data/locale/ru.qm
index 834bd76d3..3a4c33976 100644
Binary files a/data/locale/ru.qm and b/data/locale/ru.qm differ