diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 393394213..276bc1276 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,8 @@
 2008-10-18	Tobias Doerffel	<tobydox/at/users/dot/sourceforge/dot/net>
 
+	* src/gui/main_window.cpp:
+	use "Root directory" rather than "My computer" in non-win32-version
+
 	* cmake/modules/FindAlsa.cmake:
 	* CMakeLists.txt:
 	do not create alsaconfig.h
diff --git a/src/gui/main_window.cpp b/src/gui/main_window.cpp
index 828308c76..b33ebca51 100644
--- a/src/gui/main_window.cpp
+++ b/src/gui/main_window.cpp
@@ -125,7 +125,11 @@ mainWindow::mainWindow( void ) :
 		root_paths += drive.absolutePath();
 	}
 	side_bar->appendTab( new fileBrowser( root_paths.join( "*" ), "*",
+#ifdef LMMS_BUILD_WIN32
 							tr( "My computer" ),
+#else
+							tr( "Root directory" ),
+#endif
 					embed::getIconPixmap( "computer" ),
 							splitter,
 #ifdef LMMS_BUILD_WIN32