diff --git a/data/locale/it.qm b/data/locale/it.qm
index 3b28aa03c..a65af6f4e 100644
Binary files a/data/locale/it.qm and b/data/locale/it.qm differ
diff --git a/data/locale/it.ts b/data/locale/it.ts
index af3a1d55b..4d29871d6 100644
--- a/data/locale/it.ts
+++ b/data/locale/it.ts
@@ -2745,7 +2745,7 @@ Visitare http://lmms.sf.net/wiki  per la documentazione di LMMS.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xport tracks...</source>
-        <translation>E&amp;sporta traccie...</translation>
+        <translation type="unfinished">E&amp;sporta tracce...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LMMS (*.mmp *.mmpz)</source>