diff --git a/data/locale/de.qm b/data/locale/de.qm index 365eb1f39..909e04195 100644 Binary files a/data/locale/de.qm and b/data/locale/de.qm differ diff --git a/data/locale/de.ts b/data/locale/de.ts index ccf748335..c98acada0 100644 --- a/data/locale/de.ts +++ b/data/locale/de.ts @@ -1,107 +1,5 @@ - - ExportProjectDialog - - Export project - Projekt exportieren - - - Output - Ausgabe - - - File format: - Dateiformat: - - - Samplerate: - Samplerate: - - - 44100 Hz - 44100 Hz - - - 48000 Hz - 48000 Hz - - - 88200 Hz - 88200 Hz - - - 96000 Hz - 96000 Hz - - - 192000 Hz - 192000 Hz - - - Bitrate: - Bitrate: - - - Please note that not all of the parameters above apply for all file formats. - Bitte beachten Sie, dass nicht alle obigen Parameter auf alle Dateiformate zutreffen. - - - Quality settings - Qualitätseinstellungen - - - Interpolation: - Interpolation: - - - Sinc Fastest - Sinc (schnellste Variante) - - - Sinc Medium (recommended) - Sinc (normal, empfohlen) - - - Sinc Best (very slow!) - Sinc (am besten, sehr langsam!) - - - Oversampling (use with care!): - Überabtasting (mit Vorsicht nutzen!): - - - 1x (None) - 1x (keine) - - - 2x - 2x - - - 4x - 4x - - - 8x - 8x - - - Sample-exact controllers - Sample-genaue Controller - - - Alias-free oscillators - Alias-freie Oszillatoren - - - Start - Starten - - - Cancel - Abbrechen - - + QWidget @@ -126,7 +24,7 @@ No - + Nein Real Time Capable: @@ -134,7 +32,7 @@ In Place Broken: - + Operationen nicht In-Place: Channels In: @@ -247,23 +145,23 @@ http://lmms.sourceforge.net Arpeggio - + Arpeggio Up - + Hoch Down - + Runter Up and down - + Hoch und runter Random - + Zufällig @@ -328,51 +226,24 @@ http://lmms.sourceforge.net Direction: Richtung: - - arpeggio direction = up - Arpeggio-Richtung = hoch - - - arpeggio direction = down - Arpeggio-Richtung = runter - - - arpeggio direction = up and down - Arpeggio-Richtung = hoch und runter - - - arpeggio direction = random - Arpeggio-Richtung = zufällig - Mode: Modus: - - audioALSA::setupWidget - - DEVICE - GERÄT - - - CHANNELS - KANÄLE - - audioDevice DEVICE - GERÄT + GERÄT CHANNELS - KANÄLE + KANÄLE CLIENT-NAME - CLIENT-NAME + CLIENT-NAME @@ -449,46 +320,6 @@ http://lmms.sourceforge.net Mit diesem Knopf können Sie festlegen, wo AudioFileProcessor aufhören soll, Ihr Sample zu spielen. Wenn Sie den Looping-Modus aktivieren, ist das der Punkt, an dem AudioFileProcessor zum Startpunkt zurückkehrt, wenn eine Note länger als das Sample zwischen Start- und Endpunkt ist. - - audioJACK::setupWidget - - CLIENT-NAME - CLIENT-NAME - - - CHANNELS - KANÄLE - - - - audioOSS::setupWidget - - DEVICE - GERÄT - - - CHANNELS - KANÄLE - - - - audioPulseAudio::setupWidget - - DEVICE - GERÄT - - - CHANNELS - KANÄLE - - - - audioSDL::setupWidget - - DEVICE - GERÄT - - automatableModel @@ -1296,12 +1127,20 @@ http://lmms.sourceforge.net Cancel Abbrechen + + LMMS + LMMS + + + Cycle Detected. + Schleife erkannt. + controllerRackView Controller Rack - + Controller-Einheit Add @@ -1310,18 +1149,6 @@ http://lmms.sourceforge.net controllerView - - Turn the controller off - Controller ausschalten - - - Toggles the controller on or off. - Schaltet den Controller an oder aus. - - - On/Off - An/aus - Controls Regler @@ -1335,13 +1162,6 @@ http://lmms.sourceforge.net Geben Sie einen neuen Namen für diesen Controller ein - - detuningHelper - - Note detuning - Noten-Verstimmung - - effect @@ -1365,7 +1185,7 @@ http://lmms.sourceforge.net effectChain Effects enabled - + Effekte aktiviert @@ -1792,15 +1612,11 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf diese Datei und das Verzeic graphModel Graph - + Graph instrumentMidiIOView - - MIDI-SETUP FOR THIS CHANNEL - MIDI-EINSTELLUNGEN FÜR DIESEN KANAL - CHANNEL KANAL @@ -1809,18 +1625,10 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf diese Datei und das Verzeic Receive MIDI-events MIDI-Ereignisse empfangen - - Default velocity for all input-events - Standardlautstärke für alle einkommenden Ereignisse - Send MIDI-events MIDI-Ereignisse senden - - Default velocity for all output-events - Standardlautstärke für alle ausgehende Ereignisse - MIDI-devices to receive MIDI-events from MIDI-Geräte, von denen MIDI-Events empfangen werden sollen @@ -1829,6 +1637,14 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf diese Datei und das Verzeic MIDI-devices to send MIDI-events to MIDI-Geräte, an die MIDI-Events gesendet werden sollen + + MIDI SETUP FOR THIS INSTRUMENT + MIDI-EINSTELLUNGEN FÜR DIESES INSTRUMENT + + + Equal velocity + Gleiche Lautstärke + instrumentSoundShaping @@ -1880,25 +1696,21 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf diese Datei und das Verzeic Filter type Filtertyp - - cutoff-frequency - Kennfrequenz - Q/Resonance Q/Resonanz Volume - Lautstärke + Lautstärke Cutoff frequency - + Kennfrequenz Envelopes/LFOs - + Hüllkurven/LFOs @@ -1954,10 +1766,6 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf diese Datei und das Verzeic With this knob you can set the volume of the opened channel. Mit diesem Knopf können Sie die Lautstärke des geöffneten Kanals ändern. - - Within this rectangle you can set the position where the channel should be audible. You should have a soundcard supporting at least surround 4.0 for enjoying this feature. - Innerhalb dieses Rechtecks können Sie die Position setzen, an der dieser Kanal zu hören sein soll. Um dieses Feature sinnvoll zu nutzen, sollten Sie eine Soundkarte haben, die mindestens Surround 4.0 unterstützt. - Default Default @@ -1984,7 +1792,7 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf diese Datei und das Verzeic FX channel - FX-Kanal + FX-Kanal @@ -2001,10 +1809,6 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf diese Datei und das Verzeic VOL VOL - - MIDI input/output - MIDI-Eingabe/Ausgabe - Panning Panning @@ -2017,25 +1821,17 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf diese Datei und das Verzeic PAN PAN - - MIDI input - MIDI-Eingabe - - - MIDI output - MIDI-Ausgabe - MIDI - MIDI + MIDI Input - Eingang + Eingang Output - + Ausgang @@ -2364,7 +2160,7 @@ Double clicking any of the plugins will bring up information on the ports. Slide - Slide + Slide Accent @@ -2372,15 +2168,11 @@ Double clicking any of the plugins will bring up information on the ports. Dead - Tot + Slide Decay - Slide-Abfallzeit - - - VCO Fine Detuning: - VCO Feinverstimmung: + Slide-Abfallzeit Distortion @@ -2441,21 +2233,13 @@ Double clicking any of the plugins will bring up information on the ports.SLIDE SLIDE - - VCO Fine Detuning: - VCO Feinverstimmung: - - - DETUNE - VERSTIMMUNG - DIST: - + DIST: DIST - DIST + DIST WAVE: @@ -2470,39 +2254,39 @@ Double clicking any of the plugins will bring up information on the ports.lb303Synth VCF Cutoff Frequency - VCF-Kennfrequenz + VCF-Kennfrequenz VCF Resonance - VCF-Resonanz + VCF-Resonanz VCF Envelope Mod - VCF-Hüllkurvenintensität + VCF-Hüllkurvenintensität VCF Envelope Decay - VCF-Hüllkurvenabfallzeit + VCF-Hüllkurvenabfallzeit Distortion - Verzerrung + Verzerrung Waveform - Wellenform + Wellenform Slide Decay - + Slide-Abfallzeit Slide - + Slide Accent - Betonung + Betonung Dead @@ -2510,42 +2294,42 @@ Double clicking any of the plugins will bring up information on the ports. 24dB/oct Filter - 24db/Okt Filter + 24db/Okt Filter lb303SynthView Cutoff Freq: - Kennfrequenz: + Kennfrequenz: CUT - FREQ + FREQ Resonance: - Resonanz: + Resonanz: RES - RES + RES Env Mod: - Hüllkurven-Modulation: + Hüllkurven-Modulation: ENV MOD - ENV-MOD + ENV-MOD Decay: - Abfallzeit (decay): + Abfallzeit (decay): DEC - DEC + DEC 303-es-que, 24dB/octave, 3 pole filter @@ -2553,27 +2337,27 @@ Double clicking any of the plugins will bring up information on the ports. Slide Decay: - Slide-Abfallzeit: + Slide-Abfallzeit: SLIDE - SLIDE + SLIDE DIST: - + DIST: DIST - + DIST WAVE: - Wellenform: + Wellenform: WAVE - WELLE + WELLE @@ -2604,7 +2388,7 @@ Double clicking any of the plugins will bring up information on the ports. LFO Controller - LFO-Controller + LFO-Controller @@ -2667,7 +2451,7 @@ Double clicking any of the plugins will bring up information on the ports. With this knob you can set the phase-offset of the LFO. That means you can move the point within an oscillation where the oscillator begins to oscillate. For example if you have a sine-wave and have a phase-offset of 180 degrees the wave will first go down. It's the same with a square-wave. - + Mit diesem Knopf können Sie die Phasen-Verschiebung des LFOs setzen. Das heißt, Sie können den Punkt innerhalb einer Schwingung verschieben, an dem der Oszillator anfangen soll zu schwingen. Wenn Sie zum Beispiel eine Sinus-Welle haben und eine Phasen-Verschiebung von 180 Grad einstellen, wird die Welle zu erst runter gehen. Das gleiche trifft auch bei einer Rechteck-Welle zu. Click here if you want a sine-wave for current oscillator. @@ -2944,7 +2728,7 @@ Bitte besuchen Sie http://lmms.sf.net/wiki für Dokumentationen über LMMS. The LMMS working directory %1 does not exist. Create it now? You can change the directory later via Edit -> Settings. - Das LMMS-Arbeitsverzeichnis %1 existiert nicht. Soll es jetzt erstellt werden? Sie können das Verzeichnis später mittels ändern über Bearbeiten -> Einstellungen. + Das LMMS-Arbeitsverzeichnis %1 existiert nicht. Soll es jetzt erstellt werden? Sie können das Verzeichnis später über Bearbeiten -> Einstellungen ändern. Could not save config-file @@ -2953,7 +2737,8 @@ Bitte besuchen Sie http://lmms.sf.net/wiki für Dokumentationen über LMMS. Could not save configuration file %1. You're probably not permitted to write to this file. Please make sure you have write-access to the file and try again. - + Konnte die Konfigurationsdatei %1 nicht speichern. Sie haben möglicherweise keine Schreibrechte auf diese Datei. +Bitte überprüfen Sie Ihre Rechte und versuchen es erneut. Settings @@ -2973,7 +2758,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again. By pressing this button, you can show or hide the FX Mixer. The FX Mixer is a very powerful tool for managing effects for your song. You can insert effects into different effect-channels. - + Mit Hilfe dieses Knopfes können Sie den FX-Mixer anzeigen oder verstecken. Der FX-Mixer ist ein leistungsfähiges Werkzeug, um Effekte für Ihren Song zu verwalten. Sie können Effekte in verschiedene Effekt-Kanäle einfügen. Show/hide controller rack @@ -3098,9 +2883,6 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again. Spread Weite - - - malletsInstrumentView Missing files Fehlende Dateien @@ -3109,6 +2891,9 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again. Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed! Ihre Stk-Installation scheint unvollständig zu sein. Bitte stellen Sie sicher, dass das volle Stk-Paket installiert ist! + + + malletsInstrumentView Instrument Instrument @@ -3257,39 +3042,25 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again. meterModel Numerator - + Zähler Denominator - - - - - midiALSARaw::setupWidget - - DEVICE - GERÄT - - - - midiALSASeq::setupWidget - - DEVICE - GERÄT + Nenner midiClient DEVICE - GERÄT + GERÄT midiClientRaw DEVICE - GERÄT + GERÄT @@ -3300,14 +3071,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again. MIDI Controller - - - - - midiOSS::setupWidget - - DEVICE - GERÄT + MIDI-Controller @@ -3345,36 +3109,6 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again. Standardausgabelautstärke - - mixer - - Plugin not found - Plugin nicht gefunden - - - The %1-plugin wasn't found! - Das %1-Plugin wurde nicht gefunden! - - - Error while loading plugin - Fehler beim Laden des Plugins - - - Failed loading plugin "%1"! - Laden des Plugins "%1" fehlgeschlagen! - - - - nameLabel - - Select icon - Icon auswählen - - - All images (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp) - Alle Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp) - - nineButtonSelector @@ -3596,8 +3330,8 @@ Lautstärke eines Steps kann mit Mausrad geändert werden peakController - LFO Controller - LFO-Controller + Peak Controller + Peak Controller @@ -3623,15 +3357,15 @@ Lautstärke eines Steps kann mit Mausrad geändert werden AMT - AMT + AMT Modulation amount: - Modulationsintensität: + Modulationsintensität: DECAY - DECAY + DECAY Release decay (not implemented): @@ -3779,6 +3513,27 @@ Lautstärke eines Steps kann mit Mausrad geändert werden Grundton + + plugin + + Plugin not found + Plugin nicht gefunden + + + Error while loading plugin + Fehler beim Laden des Plugins + + + Failed to load plugin "%1"! + Das Plugin "%1" konnte nicht geladen werden! + + + The plugin "%1" wasn't found or could not be loaded! +Reason: "%2" + Das Plugin "%1" konnte nicht gefunden oder geladen werden! +Grund: "%2" + + pluginBrowser @@ -3881,6 +3636,12 @@ Lautstärke eines Steps kann mit Mausrad geändert werden Plugin for controlling knobs with sound peaks Plugin zur Kontrolle von Knöpfen mit Hilfe von Klangspitzen + + Emulation of the MOS6581 SID. +This chip was used in the Commodore 64 computer. + Emulation des MOS6581 SID Chips. +Dieser Chip wurde in Commodore 64 Computern genutzt. + projectNotes @@ -4106,15 +3867,11 @@ Wenn es mit anderer VST-software unter Linux funktioniert, kontaktieren Sie bitt Volume - Lautstärke + Lautstärke sampleTrackView - - Sample track - Sample-Spur - Track volume Lautstärke der Spur @@ -4125,7 +3882,7 @@ Wenn es mit anderer VST-software unter Linux funktioniert, kontaktieren Sie bitt VOL - VOL + VOL @@ -4289,49 +4046,6 @@ Latenz: %2 ms HQ-Modus für Ausgabe-Audiogerät - - setupWidget - - ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) - ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) - - - Dummy (no sound output) - Dummy (keine Sound-Ausgabe) - - - OSS (Open Sound System) - OSS (Open Sound System) - - - SDL (Simple DirectMedia Layer) - SDL (Simple DirectMedia Layer) - - - ALSA Raw-MIDI (Advanced Linux Sound Architecture) - ALSA Raw-MIDI (Advanced Linux Sound Architecture) - - - OSS Raw-MIDI (Open Sound System) - OSS Raw-MIDI (Open Sound System) - - - Dummy (no MIDI support) - Dummy (keine MIDI-Unterstützung) - - - ALSA-Sequencer (Advanced Linux Sound Architecture) - ALSA-Sequencer (Advanced Linux Sound Architecture) - - - JACK (JACK Audio Connection Kit) - JACK (JACK Audio Connection Kit) - - - PulseAudio - PulseAudio - - sf2Instrument @@ -4344,7 +4058,7 @@ Latenz: %2 ms Gain - Gain + Gain Reverb @@ -4368,7 +4082,7 @@ Latenz: %2 ms Chorus - + Chorus Chorus Lines @@ -4380,11 +4094,11 @@ Latenz: %2 ms Chorus Speed - + Chorus/Geschwindigkeit Chorus Depth - + Chorus/Tiefe @@ -4419,19 +4133,19 @@ Latenz: %2 ms This button enables the reverb effect. This is useful for cool effects, but only works on files that support it. - + Dieser Knopf aktiviert den Hall-Effekt, welcher jedoch nur mit Dateien funktioniert, die dies unterstützen. Reverb Roomsize: - + Hall/Raumgröße: Reverb Damping: - + Hall/Dämpfung: Reverb Width: - + Hall/Weite: Reverb Level: @@ -4439,11 +4153,11 @@ Latenz: %2 ms Apply chorus (if supported) - + Chorus-Effekt anwenden (wenn unterstützt) This button enables the chorus effect. This is useful for cool echo effects, but only works on files that support it. - + Dieser knopf aktiviert den Chorus-Effekt. Das ist nützlich für Echo-Effekte, funktioniert jedoch nur mit Dateien, die dies unterstützen. Chorus Lines: @@ -4455,12 +4169,130 @@ Latenz: %2 ms Chorus Speed: - + Chorus/Geschwindigkeit: Chorus Depth: + Chorus/Tiefe: + + + + sidInstrument + + Cutoff + Kennfrequenz + + + Resonance + Resonanz + + + Filter type + Filtertyp + + + Voice 3 off + Stimme 3 lautlos + + + Volume + Lautstärke + + + Chip model + Chipmodell + + + + sidInstrumentView + + Volume: + Lautstärke: + + + Resonance: + Resonanz: + + + Cutoff frequency: + Kennfrequenz: + + + High-Pass filter + Hochpass-Filter + + + Band-Pass filter + Bandpass-Filter + + + Low-Pass filter + Tiefpass-Filter + + + Voice3 Off + Stimme 3 lautlos + + + MOS6581 SID + + MOS8580 SID + + + + Attack: + Anschwellzeit (attack): + + + Decay: + Abfallzeit (decay): + + + Sustain: + Dauerpegel (sustain): + + + Release: + Ausklingzeit (release): + + + Pulse Width: + Pulsweite: + + + Coarse: + + + + Pulse Wave + Puls-Signal + + + Triangle Wave + Dreiecks-Welle + + + SawTooth + Sägezahn-Welle + + + Noise + + + + Sync + Synchron + + + Ring-Mod + + + + Filtered + Gefiltert + song @@ -4494,15 +4326,15 @@ Latenz: %2 ms Tempo - Tempo + Tempo Master volume - Master-Lautstärke + Master-Lautstärke Master pitch - Master-Tonhöhe + Master-Tonhöhe @@ -4668,45 +4500,38 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf diese Datei besitzen und ve stereoMatrixControlDialog Left to Left Vol: - + Links-nach-links Lautstärke: Left to Right Vol: - + Links-nach-rechts Lautstärke: Right to Left Vol: - + Rechts-nach-links Lautstärke: Right to Right Vol: - + Rechts-nach-rechts Lautstärke: stereoMatrixControls Left to Left - + Links-nach-links Left to Right - + Links-nach-rechts Right to Left - + Rechts-nach-links Right to Right - - - - - tabWidget - - Settings for %1 - Einstellungen für %1 + Rechts-nach-rechts @@ -4823,11 +4648,11 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf diese Datei besitzen und ve track Muted - + Stumm Solo - Solo + Solo @@ -4877,7 +4702,7 @@ Sie sollten diese Datei mit Hilfe anderer Software in ein von LMMS unterstützes trackContentObject Muted - + Stumm @@ -4931,11 +4756,11 @@ Sie sollten diese Datei mit Hilfe anderer Software in ein von LMMS unterstützes trackLabelButton Select icon - Icon auswählen + Icon auswählen All images (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp) - Alle Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp) + Alle Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp) @@ -5180,19 +5005,19 @@ Wenn es mit anderer VST-software unter Linux funktioniert, kontaktieren Sie bitt vibed String %1 volume - + Seite %1 Lautstärke String %1 stiffness - + Seite %1 Härte Pick %1 position - + Zupf-Position %1 Pickup %1 position - + Abnehmer-Position %1 Pan %1 @@ -5437,4 +5262,47 @@ Die LED rechts unterhalb der Wellenform gibt an, ob die Saite aktiviert ist.klicken, um Visualisierung des Masterausgangs an-/auszuschalten + + voiceObject + + Voice %1 pulse width + Stimme %1 Pulsweite + + + Voice %1 attack + Stimme %1 Anschwellzeit + + + Voice %1 decay + Stimme %1 Abfallzeit + + + Voice %1 sustain + Stimme %1 Haltepegel + + + Voice %1 release + + + + Voice %1 coarse detuning + + + + Voice %1 wave shape + Stimme %1 Wellenform + + + Voice %1 sync + Stimme %1 Sync + + + Voice %1 ring modulate + Stimme %1 Ringmodulation + + + Voice %1 filtered + Stimme %1 gefiltert + +