diff --git a/data/locale/ca.ts b/data/locale/ca.ts
index f4416cea0..bfd41347d 100644
--- a/data/locale/ca.ts
+++ b/data/locale/ca.ts
@@ -3435,7 +3435,7 @@ Per favor, comprova que tens permís d'escriptura per a aquest fitxer i tor
Obre projecte existent
- Recently opened project
+ Recently opened projectsProjecte obert recentment
diff --git a/data/locale/cs.ts b/data/locale/cs.ts
index 3a93b4c60..f08c7b394 100644
--- a/data/locale/cs.ts
+++ b/data/locale/cs.ts
@@ -3435,7 +3435,7 @@ Ujistěte se prosím, že máte k souboru právo zápisu a zkuste to znovu.Otevřít existující projekt
- Recently opened project
+ Recently opened projectsNaposledy otevřené projekty
diff --git a/data/locale/de.ts b/data/locale/de.ts
index 1017d27fc..f75a18bca 100644
--- a/data/locale/de.ts
+++ b/data/locale/de.ts
@@ -3456,7 +3456,7 @@ Bitte überprüfen Sie Ihre Rechte und versuchen es erneut.
Existierendes Projekt öffnen
- Recently opened project
+ Recently opened projectsZuletzt geöffnete Projekte
diff --git a/data/locale/en.ts b/data/locale/en.ts
index 85fcfe606..2512f04c6 100644
--- a/data/locale/en.ts
+++ b/data/locale/en.ts
@@ -3433,7 +3433,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.
- Recently opened project
+ Recently opened projects
diff --git a/data/locale/es.ts b/data/locale/es.ts
index 8414cdef2..f4fca86c3 100644
--- a/data/locale/es.ts
+++ b/data/locale/es.ts
@@ -3433,7 +3433,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.
Abrir proyecto existente
- Recently opened project
+ Recently opened projects
diff --git a/data/locale/fa.ts b/data/locale/fa.ts
index 9be626ff7..028f75631 100644
--- a/data/locale/fa.ts
+++ b/data/locale/fa.ts
@@ -3433,7 +3433,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.
باز کردن پروژه ی موجود
- Recently opened project
+ Recently opened projects
diff --git a/data/locale/fr.ts b/data/locale/fr.ts
index 6ef9d9576..7051a47a8 100644
--- a/data/locale/fr.ts
+++ b/data/locale/fr.ts
@@ -3448,7 +3448,7 @@ Veuillez vérifier que vous avez les droits d'accès en écriture pour ce f
Ouvrir un projet existant
- Recently opened project
+ Recently opened projectsProjets ouverts récemment
diff --git a/data/locale/gl.ts b/data/locale/gl.ts
index cb22c7e33..16d0345fd 100644
--- a/data/locale/gl.ts
+++ b/data/locale/gl.ts
@@ -3448,7 +3448,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.
Abrir un projecto existente
- Recently opened project
+ Recently opened projectsProxecto aberto recentemente
diff --git a/data/locale/it.ts b/data/locale/it.ts
index 645cf0665..76ed7b446 100644
--- a/data/locale/it.ts
+++ b/data/locale/it.ts
@@ -3456,7 +3456,7 @@ Assicurati di avere i permessi in scrittura per il file e riprova.
Apri un progetto esistente
- Recently opened project
+ Recently opened projectsProgetti aperti di recente
diff --git a/data/locale/ja.ts b/data/locale/ja.ts
index b931a765a..dfd218cb1 100644
--- a/data/locale/ja.ts
+++ b/data/locale/ja.ts
@@ -3450,7 +3450,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.
既存プロジェクトを開く
- Recently opened project
+ Recently opened projects最近開いたプロジェクト
diff --git a/data/locale/ko.ts b/data/locale/ko.ts
index 5fcd9204f..af28adb04 100644
--- a/data/locale/ko.ts
+++ b/data/locale/ko.ts
@@ -3433,7 +3433,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.
기존 프로젝트 열기
- Recently opened project
+ Recently opened projects최근 열린 프로젝트
diff --git a/data/locale/nl.ts b/data/locale/nl.ts
index 5683e3fc6..25d761d00 100644
--- a/data/locale/nl.ts
+++ b/data/locale/nl.ts
@@ -3433,7 +3433,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.
Open bestaand project
- Recently opened project
+ Recently opened projects
diff --git a/data/locale/pl.ts b/data/locale/pl.ts
index 9d7e6f990..afec439e7 100644
--- a/data/locale/pl.ts
+++ b/data/locale/pl.ts
@@ -3453,7 +3453,7 @@ Upewnij się, że masz prawo zapisu do tego pliku i spróbuj ponownie.Otwórz istniejący projekt
- Recently opened project
+ Recently opened projectsOstatnio otwierane projekty
diff --git a/data/locale/pt.ts b/data/locale/pt.ts
index 46941c906..b26c78813 100644
--- a/data/locale/pt.ts
+++ b/data/locale/pt.ts
@@ -3489,7 +3489,7 @@ Double click to pick a file.
Mostrar/esconder Editor de Automação
- Recently opened project
+ Recently opened projectsProjetos usados recentemente
diff --git a/data/locale/ru.ts b/data/locale/ru.ts
index 6ef6e8b04..22bb33375 100644
--- a/data/locale/ru.ts
+++ b/data/locale/ru.ts
@@ -3477,7 +3477,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.
Открыть существующий проект
- Recently opened project
+ Recently opened projectsНедавние проекты
diff --git a/data/locale/sv.ts b/data/locale/sv.ts
index f0df3f184..6d0d7e3ee 100644
--- a/data/locale/sv.ts
+++ b/data/locale/sv.ts
@@ -3433,7 +3433,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.
Öppna existerande projekt
- Recently opened project
+ Recently opened projects
diff --git a/data/locale/zh.ts b/data/locale/zh.ts
index 57afb96d7..edb1afd95 100644
--- a/data/locale/zh.ts
+++ b/data/locale/zh.ts
@@ -3443,7 +3443,7 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.
打开已有工程
- Recently opened project
+ Recently opened projects最近打开的工程
diff --git a/src/gui/MainWindow.cpp b/src/gui/MainWindow.cpp
index 0c62bf6b4..961e51d94 100644
--- a/src/gui/MainWindow.cpp
+++ b/src/gui/MainWindow.cpp
@@ -385,7 +385,7 @@ void MainWindow::finalize()
ToolButton * project_open_recent = new ToolButton(
embed::getIconPixmap( "project_open_recent" ),
- tr( "Recently opened project" ),
+ tr( "Recently opened projects" ),
this, SLOT( emptySlot() ), m_toolBar );
project_open_recent->setMenu( m_recentlyOpenedProjectsMenu );
project_open_recent->setPopupMode( ToolButton::InstantPopup );