diff --git a/data/locale/cs.ts b/data/locale/cs.ts
index ebaee2c00..cf55f760f 100644
--- a/data/locale/cs.ts
+++ b/data/locale/cs.ts
@@ -1034,7 +1034,7 @@ Máte-li zájem o překlad LMMS do jiného jazyka, nebo chcete-li vylepšit exis
     </message>
     <message>
         <source>FDBK</source>
-        <translation>ZP. VAZBA</translation>
+        <translation>FDBK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RATE</source>
@@ -2172,7 +2172,7 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain
     </message>
     <message>
         <source>FDBK</source>
-        <translation>ZP. VAZBA</translation>
+        <translation>FDBK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NOISE</source>
diff --git a/data/locale/de.ts b/data/locale/de.ts
index ccc4e4438..10f37d009 100644
--- a/data/locale/de.ts
+++ b/data/locale/de.ts
@@ -1030,7 +1030,7 @@ Wenn Sie daran interessiert sind LMMS in eine andere Sprache zu übersetzen oder
     </message>
     <message>
         <source>DELAY</source>
-        <translation>VERZÖGERUNG</translation>
+        <translation>DELAY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FDBK</source>
@@ -2164,7 +2164,7 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain
     </message>
     <message>
         <source>DELAY</source>
-        <translation>VERZÖGERUNG</translation>
+        <translation>DELAY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RATE</source>
diff --git a/data/locale/es.ts b/data/locale/es.ts
index d50953d8e..d363900b8 100644
--- a/data/locale/es.ts
+++ b/data/locale/es.ts
@@ -700,11 +700,11 @@ Si te interesa traducir LMMS a otros idiomas o mejorar las traducciones existent
     <name>BitcrushControlDialog</name>
     <message>
         <source>IN</source>
-        <translation>ENTRADA</translation>
+        <translation>IN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUT</source>
-        <translation>SALIDA</translation>
+        <translation>OUT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAIN</source>
@@ -728,7 +728,7 @@ Si te interesa traducir LMMS a otros idiomas o mejorar las traducciones existent
     </message>
     <message>
         <source>CLIP</source>
-        <translation>RECORTE</translation>
+        <translation>CLIP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output Clip:</source>
@@ -1031,7 +1031,7 @@ Si te interesa traducir LMMS a otros idiomas o mejorar las traducciones existent
     </message>
     <message>
         <source>DELAY</source>
-        <translation>RETRASO</translation>
+        <translation>DELAY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FDBK</source>
diff --git a/data/locale/fa.ts b/data/locale/fa.ts
index 7593cb57e..17f010cd1 100644
--- a/data/locale/fa.ts
+++ b/data/locale/fa.ts
@@ -1218,7 +1218,7 @@ If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to imp
     </message>
     <message>
         <source>DECAY</source>
-        <translation type="unfinished">محو-DECAY</translation>
+        <translation type="unfinished">DECAY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time:</source>
@@ -1360,7 +1360,7 @@ Right clicking will bring up a context menu where you can change the order in wh
     </message>
     <message>
         <source>HOLD</source>
-        <translation type="unfinished">نگهداری-HOLD</translation>
+        <translation type="unfinished">HOLD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold:</source>
diff --git a/data/locale/fr.ts b/data/locale/fr.ts
index ae72c61dd..65df2cf97 100644
--- a/data/locale/fr.ts
+++ b/data/locale/fr.ts
@@ -699,11 +699,11 @@ Si vous êtes intéressé par la traduction de LMMS dans une nouvelle langue ou
     <name>BitcrushControlDialog</name>
     <message>
         <source>IN</source>
-        <translation>ENTRÉE</translation>
+        <translation>IN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUT</source>
-        <translation>SORTIE</translation>
+        <translation>OUT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAIN</source>
@@ -2173,7 +2173,7 @@ Veuillez vérifier que vous avez les droits d&apos;accès en écriture à ce fic
     </message>
     <message>
         <source>DELAY</source>
-        <translation>DE RETARD</translation>
+        <translation>DELAY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RATE</source>
diff --git a/data/locale/gl.ts b/data/locale/gl.ts
index 0956b9173..b427a057f 100644
--- a/data/locale/gl.ts
+++ b/data/locale/gl.ts
@@ -1468,7 +1468,7 @@ Ao premer co botón dereito aparece un menú de contexto no que se pode cambiar
     <name>EnvelopeAndLfoView</name>
     <message>
         <source>DEL</source>
-        <translation>TMP REV</translation>
+        <translation>DEL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predelay:</source>
@@ -1540,7 +1540,7 @@ Ao premer co botón dereito aparece un menú de contexto no que se pode cambiar
     </message>
     <message>
         <source>AMT</source>
-        <translation>CANTIDADE</translation>
+        <translation>AMT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modulation amount:</source>
diff --git a/data/locale/it.ts b/data/locale/it.ts
index f019943ab..e092c9d98 100644
--- a/data/locale/it.ts
+++ b/data/locale/it.ts
@@ -1033,7 +1033,7 @@ Se sei interessato a tradurre LMMS o vuoi migliorare una traduzione esistente, s
     </message>
     <message>
         <source>DELAY</source>
-        <translation>RITARDO</translation>
+        <translation>DELAY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FDBK</source>
@@ -1041,7 +1041,7 @@ Se sei interessato a tradurre LMMS o vuoi migliorare una traduzione esistente, s
     </message>
     <message>
         <source>RATE</source>
-        <translation>FREQUENZA</translation>
+        <translation>RATE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AMNT</source>
@@ -2168,11 +2168,11 @@ Si prega di controllare i permessi di scrittura sul file e la cartella che lo co
     </message>
     <message>
         <source>DELAY</source>
-        <translation>RITARDO</translation>
+        <translation>DELAY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RATE</source>
-        <translation>FREQUENZA</translation>
+        <translation>RATE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rate:</source>
diff --git a/data/locale/ja.ts b/data/locale/ja.ts
index 4b355e2c3..258baeb09 100644
--- a/data/locale/ja.ts
+++ b/data/locale/ja.ts
@@ -3277,7 +3277,7 @@ You can remove and move FX channels in the context menu, which is accessed by ri
     </message>
     <message>
         <source>PAN</source>
-        <translation>パニング</translation>
+        <translation>PAN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MIDI</source>
@@ -5984,7 +5984,7 @@ Reason: &quot;%2&quot;</source>
     </message>
     <message>
         <source>PAN</source>
-        <translation>パニング</translation>
+        <translation>PAN</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/data/locale/pt.ts b/data/locale/pt.ts
index 58a5318e4..1980df7f7 100644
--- a/data/locale/pt.ts
+++ b/data/locale/pt.ts
@@ -80,7 +80,7 @@ Esteban Viveros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LEFT</source>
-        <translation>ESQUERDA</translation>
+        <translation>LEFT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left gain:</source>
@@ -88,7 +88,7 @@ Esteban Viveros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RIGHT</source>
-        <translation>DIREITA</translation>
+        <translation>RIGHT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right gain:</source>
@@ -701,11 +701,11 @@ Esteban Viveros</translation>
     <name>BitcrushControlDialog</name>
     <message>
         <source>IN</source>
-        <translation>DENTRO</translation>
+        <translation>IN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUT</source>
-        <translation>FORA</translation>
+        <translation>OUT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAIN</source>
@@ -3000,7 +3000,7 @@ You can remove and move FX channels in the context menu, which is accessed by ri
     </message>
     <message>
         <source>VELOCITY</source>
-        <translation>INTENSIDADE</translation>
+        <translation>VELOCITY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENABLE MIDI OUTPUT</source>
@@ -7776,7 +7776,7 @@ Por favor certifique-se que você tem permissões de leitura para o arquivo e pa
     </message>
     <message>
         <source>RELEASE</source>
-        <translation>LANÇAMENTO</translation>
+        <translation>RELEASE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peak release time:</source>
diff --git a/data/locale/ru.ts b/data/locale/ru.ts
index 4ef85094a..b26a4e82f 100644
--- a/data/locale/ru.ts
+++ b/data/locale/ru.ts
@@ -703,11 +703,11 @@ Oe Ai &lt;oeai/at/symbiants/dot/com&gt;</translation>
     <name>BitcrushControlDialog</name>
     <message>
         <source>IN</source>
-        <translation>ВХОД</translation>
+        <translation>IN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUT</source>
-        <translation>ВЫХОД</translation>
+        <translation>OUT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAIN</source>
diff --git a/data/locale/sv.ts b/data/locale/sv.ts
index ec36538f0..29f99f555 100644
--- a/data/locale/sv.ts
+++ b/data/locale/sv.ts
@@ -1063,7 +1063,7 @@ If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to imp
     </message>
     <message>
         <source>FREQ</source>
-        <translation>FREKV.</translation>
+        <translation>FREQ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cutoff frequency</source>
@@ -1443,7 +1443,7 @@ Right clicking will bring up a context menu where you can change the order in wh
     </message>
     <message>
         <source>Freq x 100</source>
-        <translation>Frekv. x 100</translation>
+        <translation>Freq x 100</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modulate Env-Amount</source>
@@ -1454,7 +1454,7 @@ Right clicking will bring up a context menu where you can change the order in wh
     <name>EnvelopeAndLfoView</name>
     <message>
         <source>DEL</source>
-        <translation>RADERA</translation>
+        <translation>DEL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predelay:</source>
@@ -1526,7 +1526,7 @@ Right clicking will bring up a context menu where you can change the order in wh
     </message>
     <message>
         <source>AMT</source>
-        <translation>MÄNGD</translation>
+        <translation>AMT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modulation amount:</source>
@@ -1590,7 +1590,7 @@ Right clicking will bring up a context menu where you can change the order in wh
     </message>
     <message>
         <source>FREQ x 100</source>
-        <translation>FREKV. x 100</translation>
+        <translation>FREQ x 100</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here if the frequency of this LFO should be multiplied by 100.</source>
@@ -1883,7 +1883,7 @@ Right clicking will bring up a context menu where you can change the order in wh
     </message>
     <message>
         <source>Freq: </source>
-        <translation>Frekv.:</translation>
+        <translation>Freq:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3197,7 +3197,7 @@ You can remove and move FX channels in the context menu, which is accessed by ri
     </message>
     <message>
         <source>FREQ</source>
-        <translation>FREKV.</translation>
+        <translation>FREQ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cutoff frequency:</source>
@@ -3275,7 +3275,7 @@ You can remove and move FX channels in the context menu, which is accessed by ri
     </message>
     <message>
         <source>PAN</source>
-        <translation>PANORERA</translation>
+        <translation>PAN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MIDI</source>
@@ -3322,7 +3322,7 @@ You can remove and move FX channels in the context menu, which is accessed by ri
     </message>
     <message>
         <source>PAN</source>
-        <translation>PANORERA</translation>
+        <translation>PAN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pitch</source>
@@ -5982,14 +5982,14 @@ Orsak: &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAN</source>
-        <translation>PANORERA</translation>
+        <translation>PAN</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetupDialog</name>
     <message>
         <source>Setup LMMS</source>
-        <translation>Ställ in LMMS</translation>
+        <translation>Inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General settings</source>
@@ -6077,7 +6077,7 @@ Orsak: &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STK rawwave directory</source>
-        <translation>Katalog för STK rå-vågform</translation>
+        <translation>Katalog för STK vågformer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Soundfont File</source>
diff --git a/data/locale/uk.ts b/data/locale/uk.ts
index 583dbf136..88d92b82b 100644
--- a/data/locale/uk.ts
+++ b/data/locale/uk.ts
@@ -1341,7 +1341,7 @@ If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to imp
     </message>
     <message>
         <source>DECAY</source>
-        <translation>ЗГАСАННЯ</translation>
+        <translation>DECAY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time:</source>