The PortAudio backend lay down broken for quite a while. However as it
offers much better realtime capabilities on Windows compared to SDL, I
started to resurrect it, removed support for PortAudio < 1.9 and fixed
various bugs and crashes.
(cherry picked from commit 4641fcc6d3)