Moves the confirmation to remove mixer channels outside of `MixerView::deleteChannel` and into `MixerChannelView::removeChannel`. This is so that the confirmation only applies when the user uses the context menu to remove a channel, which is important since no confirmation should apply when, for example, the mixer view is cleared with calls to `MixerView::clear`.