fix(rollup): update dependencies and build output

package.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "@eslint/compat": "^1.2.9",
     "@eslint/eslintrc": "^3.3.1",
     "@eslint/js": "^9.26.0",
-    "@rollup/plugin-commonjs": "^25.0.0",
+    "@rollup/plugin-commonjs": "^28.0.3",
     "@rollup/plugin-node-resolve": "^16.0.1",
     "@rollup/plugin-typescript": "^12.1.2",
     "@types/node": "^20.0.0",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "globals": "^16.0.0",
     "js-yaml": "^4.0.0",
     "prettier": "^3.5.3",
-    "rollup": "^3.0.0",
+    "rollup": "^4.40.1",
     "ts-node": "^10.9.2",
     "typescript": "^5.8.3",
     "vite": "^6.3.5",