Update i18n source strings

(from stable-1.2)

data/locale/en.ts

@@ -721,10 +721,6 @@ If you're interested in translating LMMS in another language or want to imp
         <source>Input Gain:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>NOIS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Input Noise:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -741,10 +737,6 @@ If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to imp
         <source>Output Clip:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Rate Enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -753,10 +745,6 @@ If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to imp
         <source>Enable samplerate-crushing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Depth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Depth Enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -769,20 +757,28 @@ If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to imp
         <source>Sample rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>STD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Stereo difference:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Levels</source>
+        <source>Levels:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Levels:</source>
+        <source>NOISE</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FREQ</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STEREO</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>QUANT</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2170,10 +2166,6 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain
         <source>RATE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>AMNT</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2194,6 +2186,10 @@ Please make sure you have write permission to the file and the directory contain
         <source>Invert</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Period:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FxLine</name>
@@ -3370,22 +3366,10 @@ You can remove and move FX channels in the context menu, which is accessed by ri
         <source>FX channel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>ENV/LFO</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>FUNC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>FX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>MIDI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Save preset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3394,10 +3378,6 @@ You can remove and move FX channels in the context menu, which is accessed by ri
         <source>XML preset file (*.xpf)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>PLUGIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Pitch range (semitones)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3414,10 +3394,6 @@ You can remove and move FX channels in the context menu, which is accessed by ri
         <source>Click here, if you want to save current instrument track settings in a preset file. Later you can load this preset by double-clicking it in the preset-browser.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>MISC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Use these controls to view and edit the next/previous track in the song editor.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3426,6 +3402,30 @@ You can remove and move FX channels in the context menu, which is accessed by ri
         <source>SAVE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Envelope, filter &amp; LFO</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Chord stacking &amp; arpeggio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Effects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MIDI settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Plugin</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Knob</name>
@@ -3913,14 +3913,6 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS.</source>
         <source>Recover the file. Please don&apos;t run multiple instances of LMMS when you do this.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Launch LMMS as usual but with automatic backup disabled to prevent the present recover file from being overwritten.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Discard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3993,10 +3985,6 @@ Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS.</source>
         <source>Recover session. Please save your work!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Automatic backup disabled. Remember to save your work!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Recovered project not saved</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5706,14 +5694,6 @@ Reason: &quot;%2&quot;</source>
 </context>
 <context>
     <name>ProjectNotes</name>
-    <message>
-        <source>Project notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Put down your project notes here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Edit Actions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5822,6 +5802,14 @@ Reason: &quot;%2&quot;</source>
         <source>&amp;Color...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Project Notes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter project notes here</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProjectRenderer</name>