updated translation
git-svn-id: https://lmms.svn.sf.net/svnroot/lmms/trunk/lmms@263 0778d3d1-df1d-0410-868b-ea421aaaa00d
This commit is contained in:
Javier Serrano Polo
Binary file not shown.
@@ -677,34 +677,6 @@ http://lmms.sourceforge.net</translation>
|
||||
<source>Click here, if you want to stop playing of current pattern.</source>
|
||||
<translation>Pica aquí si vols aturar la reproducció del patró actual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Draw mode (D)</source>
|
||||
<translation>Mode dibuixar (D)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Erase mode (E)</source>
|
||||
<translation>Mode esborrar (E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select mode (S)</source>
|
||||
<translation>Mode seleccionar (S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move selection mode (M)</source>
|
||||
<translation>Mode moure selecció (M)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, erase-mode will be activated. In this mode you can erase single values. You can also press 'E' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aqui, s'activarà el mode esborrar. En aquest mode pots esborrar valors solts. També pots pitjar 'E' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, select-mode will be activated. In this mode you can select values. This is neccessary if you want to cut, copy, paste, delete or move values. You can also press 'S' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aquí, el mode seleccionar serà activat. En aquest mode pots seleccionar valors. Això és necessari si vols tallar, copiar, enganxar, esborrar o moure valors. També pots pitjar 'S' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, move-mode will be activated. In this mode you can move the values you selected in select-mode. You can also press 'M' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aqui, el mode moure serà activat. En aquest mode pots moure els valors que has seleccionat en el mode seleccionar. També pots pitjar 'M' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cut selected values (Ctrl+X)</source>
|
||||
<translation>Talla els valors seleccionats (Ctrl+X)</translation>
|
||||
@@ -750,8 +722,36 @@ http://lmms.sourceforge.net</translation>
|
||||
<translation>Tots els valors seleccionats s'han copiat al portapapers.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, draw-mode will be activated. In this mode you can add and move single values. This is the default-mode which is used most of the time. You can also press 'D' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aquí, el mode dibuixar serà activat. En aquest mode pots afegir i moure valors solts. Aquest és el mode per defecte que s'utilitza més temps. També pots pitjar 'D' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
<source>Draw mode (Shift+D)</source>
|
||||
<translation>Mode dibuixar (Maj+D)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Erase mode (Shift+E)</source>
|
||||
<translation>Mode esborrar (Maj+E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select mode (Shift+S)</source>
|
||||
<translation>Mode seleccionar (Maj+S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move selection mode (Shift+M)</source>
|
||||
<translation>Mode moure selecció (Maj+M)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, draw-mode will be activated. In this mode you can add and move single values. This is the default-mode which is used most of the time. You can also press 'Shift+D' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aquí, el mode dibuixar serà activat. En aquest mode pots afegir i moure valors solts. Aquest és el mode per defecte que s'utilitza més temps. També pots pitjar 'Maj+D' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, erase-mode will be activated. In this mode you can erase single values. You can also press 'Shift+E' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aqui, s'activarà el mode esborrar. En aquest mode pots esborrar valors solts. També pots pitjar 'Maj+E' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, select-mode will be activated. In this mode you can select values. This is neccessary if you want to cut, copy, paste, delete or move values. You can also press 'Shift+S' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aquí, el mode seleccionar serà activat. En aquest mode pots seleccionar valors. Això és necessari si vols tallar, copiar, enganxar, esborrar o moure valors. També pots pitjar 'Maj+S' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, move-mode will be activated. In this mode you can move the values you selected in select-mode. You can also press 'Shift+M' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aqui, el mode moure serà activat. En aquest mode pots moure els valors que has seleccionat en el mode seleccionar. També pots pitjar 'Maj+M' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2076,10 +2076,6 @@ usa la roda del ratolí per a ajustar el volum d'un pas</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>pianoRoll</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, erase-mode will be activated. In this mode you can erase single notes. You can also press 'E' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aqui, s'activarà el mode esborrar. En aquest mode pots esborrar notas soltes. També pots pitjar 'E' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cut selected notes (Ctrl+X)</source>
|
||||
<translation>Talla les notes seleccionades (Ctrl+X)</translation>
|
||||
@@ -2120,10 +2116,6 @@ usa la roda del ratolí per a ajustar el volum d'un pas</translation>
|
||||
<source>Click here, if you want to stop playing of current pattern.</source>
|
||||
<translation>Pica aquí si vols aturar la reproducció del patró actual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, draw-mode will be activated. In this mode you can add, resize and move single notes. This is the default-mode which is used most of the time. You can also press 'D' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aquí, el mode dibuixar serà activat. En aquest mode pots afegir, redimensionar i moure notes soltes. Aquest és el mode per defecte que s'utilitza més temps. També pots pitjar 'D' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Piano-Roll - no pattern</source>
|
||||
<translation>Rotlle de Piano - sense patró</translation>
|
||||
@@ -2132,14 +2124,6 @@ usa la roda del ratolí per a ajustar el volum d'un pas</translation>
|
||||
<source>Please open a pattern by double-clicking on it!</source>
|
||||
<translation>Per favor, obre un patró picant-lo dos cops!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, select-mode will be activated. In this mode you can select notes. This is neccessary if you want to cut, copy, paste, delete or move notes. You can also press 'S' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aquí, el mode seleccionar serà activat. En aquest mode pots seleccionar notes. Això és necessari si vols tallar, copiar, enganxar, esborrar o moure notes. També pots pitjar 'S' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, move-mode will be activated. In this mode you can move the notes you selected in select-mode. You can also press 'M' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aqui, el mode moure serà activat. En aquest mode pots moure les notes que has seleccionat en el mode seleccionar. També pots pitjar 'M' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Piano-Roll - %1</source>
|
||||
<translation>Rotlle de Piano - %1</translation>
|
||||
@@ -2152,22 +2136,6 @@ usa la roda del ratolí per a ajustar el volum d'un pas</translation>
|
||||
<source>Click here, if you want to record notes from a MIDI-device or the virtual test-piano of the according channel-window to the current pattern. When recording all notes you play will be written to this pattern and you can play and edit them afterwards.</source>
|
||||
<translation>Pica aquí si vols enregistrar notes des d'un dispositiu MIDI o el piano virtual de prova de la finestra de canal corresponent al patró actual. Mentre s'enregistra, totes les notes que toquis seran escrites en aquest patró i les podràs reproduir i editar després.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Draw mode (D)</source>
|
||||
<translation>Mode dibuixar (D)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Erase mode (E)</source>
|
||||
<translation>Mode esborrar (E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select mode (S)</source>
|
||||
<translation>Mode seleccionar (S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move selection mode (M)</source>
|
||||
<translation>Mode moure selecció (M)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last note</source>
|
||||
<translation>Darrera nota</translation>
|
||||
@@ -2180,6 +2148,38 @@ usa la roda del ratolí per a ajustar el volum d'un pas</translation>
|
||||
<source>All selected notes were copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Totes les notes seleccionades s'han copiat al portapapers.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Draw mode (Shift+D)</source>
|
||||
<translation>Mode dibuixar (Maj+D)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Erase mode (Shift+E)</source>
|
||||
<translation>Mode esborrar (Maj+E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select mode (Shift+S)</source>
|
||||
<translation>Mode seleccionar (Maj+S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move selection mode (Shift+M)</source>
|
||||
<translation>Mode moure selecció (Maj+M)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, draw-mode will be activated. In this mode you can add, resize and move single notes. This is the default-mode which is used most of the time. You can also press 'Shift+D' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aquí, el mode dibuixar serà activat. En aquest mode pots afegir, redimensionar i moure notes soltes. Aquest és el mode per defecte que s'utilitza més temps. També pots pitjar 'Maj+D' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, erase-mode will be activated. In this mode you can erase single notes. You can also press 'Shift+E' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aqui, s'activarà el mode esborrar. En aquest mode pots esborrar notas soltes. També pots pitjar 'Maj+E' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, select-mode will be activated. In this mode you can select notes. This is neccessary if you want to cut, copy, paste, delete or move notes. You can also press 'Shift+S' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aquí, el mode seleccionar serà activat. En aquest mode pots seleccionar notes. Això és necessari si vols tallar, copiar, enganxar, esborrar o moure notes. També pots pitjar 'Maj+S' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you click here, move-mode will be activated. In this mode you can move the notes you selected in select-mode. You can also press 'Shift+M' on your keyboard to activate this mode.</source>
|
||||
<translation>Si piques aqui, el mode moure serà activat. En aquest mode pots moure les notes que has seleccionat en el mode seleccionar. També pots pitjar 'Maj+M' al teclat per a activar aquest mode.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>pianoWidget</name>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user