@@ -410,7 +410,7 @@ http://lmms.sourceforge.net</translation>
< / message >
< message >
< source > Direction : < / source >
< translation type = "obsolete" > Н а п р а в л е н и е : < / translation >
< translation > Н а п р а в л е н и е : < / translation >
< / message >
< message >
< source > arpeggio direction = none = no arpeggio < / source >
@@ -554,11 +554,27 @@ http://lmms.sourceforge.net</translation>
< / message >
< message >
< source > DIRECTION : < / source >
< translation > Н А П Р А В Л Е Н И Е : < / translation >
< translation type = "obsolete" > Н А П Р А В Л Е Н И Е : < / translation >
< / message >
< message >
< source > SORT - MODE < / source >
< translation > С О Р Т И Р О В А Т Ь < / translation >
< translation type = "obsolete" > С О Р Т И Р О В А Т Ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mode : < / source >
< translation > Р е ж и м : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Free < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sync < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@@ -679,7 +695,11 @@ http://lmms.sourceforge.net</translation>
< / message >
< message >
< source > Beat + Bassline Editor < / source >
< translation > Р е д а к т о р р и т м а / б а с о в < / translation >
< translation type = "obsolete" > Р е д а к т о р р и т м а / б а с о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Beat + Baseline Editor < / source >
< translation > Р е д а к т о р р и т м а / л е й т м о т и в а < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@@ -698,14 +718,65 @@ http://lmms.sourceforge.net</translation>
< / message >
< message >
< source > Open in Beat + Bassline - Editor < / source >
< translation > О т к р ы т ь в р е д а к т о р е р и т м а / б а с о в < / translation >
< translation type = "obsolete" > О т к р ы т ь в р е д а к т о р е р и т м а / б а с о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open in Beat + Baseline - Editor < / source >
< translation > О т к р ы т ь в р е д а к т о р е р и т м а / л е й т м о т и в а < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > bbTrack < / name >
< message >
< source > Beat / Bassline % 1 < / source >
< translation > Р и т м / б а с ы % 1 < / translation >
< translation type = "obsolete" > Р и т м / б а с ы % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Beat / Baseline % 1 < / source >
< translation > Л е й т м о т и в % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > bitInvader < / name >
< message >
< source > Samplelength < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sample Length < / source >
< translation > Д л и т е л ь н о с т ь о б р а з ц а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click here if you want a sine - wave for current oscillator . < / source >
< translation > С г е н е р и р о в а т ь г а р м о н и ч е с к и й ( с и н у с о и д а л ь н ы й ) с и г н а л . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click here if you want a triangle - wave for current oscillator . < / source >
< translation > С г е н е р и р о в а т ь т р е у г о л ь н ы й с и г н а л . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click here if you want a saw - wave for current oscillator . < / source >
< translation > С г е н е р и р о в а т ь п и л о о б р а з н ы й с и г н а л . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click here if you want a square - wave for current oscillator . < / source >
< translation > С г е н е р и р о в а т ь м е а н д р . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click here if you want a white - noise for current oscillator . < / source >
< translation > С г е н е р и р о в а т ь б е л ы й ш у м . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click here if you want a user - defined wave - shape for current oscillator . < / source >
< translation > З а д а т ь ф о р м у с и г н а л а и з ф а й л а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click here to smooth waveform . < / source >
< translation > Щ ё л к н и т е ч т о б ы с г л а д и т ь ф о р м у с и г н а л а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Draw your own waveform hereby dragging your mouse onto this graph < / source >
< translation > З д е с ь в ы м о ж е т е р и с о в а т ь с о б с т в е н н ы й с и г н а л < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@@ -1283,7 +1354,7 @@ LMMS-working-directory. Run the setup-wizard now?</source>
< / message >
< message >
< source > Q / Resonance : < / source >
< translation type = "unfinished" > У с и л е н и е < / translation >
< translation > У с и л е н и е : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use this knob for setting Q / Resonance for the selected filter . Q / Resonance tells the filter , how much it should amplify frequencies near Cutoff - frequency . < / source >
@@ -1291,7 +1362,7 @@ LMMS-working-directory. Run the setup-wizard now?</source>
< / message >
< message >
< source > Q / Resonance < / source >
< translation type = "unfinished" > У с и л е н и е < / translation >
< translation > У с и л е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > 2 x LowPass < / source >
@@ -1479,7 +1550,256 @@ Make sure, you have write access to the selected file/device!</source>
< / message >
< message >
< source > Setting up main - window and workspace . . . < / source >
< translation > С о з д а ю р а б о ч е е п р о с т р а н с т в о . . . < / translation >
< translation type = "obsolete" > С о з д а ю р а б о ч е е п р о с т р а н с т в о . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Creating new song . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > С о з д а ю к о м п о з и ц и ю . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Creating GUI . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > С о з д а ю GUI . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide EffectBoard < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь п а н е л ь э ф ф е к т о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; Н о в ы й < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Open . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; О т к р ы т ь . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; С о х р а н и т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > С о х р а н и т ь & amp ; к а к . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > E & amp ; xport < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; Э к с п о р т < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; В ы й т и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
< translation type = "obsolete" > С п р а в к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation type = "obsolete" > О п р о г р а м м е < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Help < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; О п р о г р а м м е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Piano - Roll < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь с и н т е з а т о р < / translation >
< / message >
< message >
< source > What & apos ; s this ? < / source >
< translation type = "obsolete" > Ч т о э т о ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Beat + Bassline Editor < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р р и т м а / б а с о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Beat + Bassline Editor . The Beat + Bassline Editor is needed for setting beats , opening , adding and removing channels , cutting , copying and pasting beat - and bassline - patterns and other things like that . < / source >
< translation type = "obsolete" > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я р е д а к т о р р и т м а / б а с о в . О н н е о б х о д и м д л я у с т а н о в к и р и т м а , д о б а в л е н и я и у д а л е н и я к а н а л о в , в ы р е з а н и я , к о п и р о в а н и я и в с т а в к и ш а б л о н о в р и т м а и б а с о в и т . п . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Song - Editor < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р м е л о д и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Song - Editor . With the Song - Editor you can edit the song and set when and which track should be played . You can also insert and move samples ( e . g . rap - samples ) directly in the playlist . < / source >
< translation type = "obsolete" > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я р е д а к т о р м е л о д и и . С е г о п о м о щ ь ю в ы м о ж е е т р е д а к т и р о в а т ь к о м п о з и ц и ю , у с т а н а в л и в а т ь в р е м я в о с п р о и з в е д е н и я д л я в с е х д о р о ж е к . Т а к ж е в ы м о ж е т е в с т а в л я т ь и п е р е д в и г а т ь о б р а з ц ы н е п о с р е д с т в е н н о в с п и с к е в о с п р о и з в е д е н и я . < / translation >
< / message >
< message >
< source > My samples < / source >
< translation type = "obsolete" > М о и о б р а з ц ы < / translation >
< / message >
< message >
< source > My presets < / source >
< translation type = "obsolete" > М о и п р е д у с т а н о в к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > My projects < / source >
< translation type = "obsolete" > М о и п р о е к т ы < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading song . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > З а г р у ж а ю к о м п о з и ц и ю . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; Н а с т р о й к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show setup wizard < / source >
< translation type = "obsolete" > З а п у с т и т ь м а с т е р н а с т р о й к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > MultiMedia Project ( * . xml ) < / source >
< translation type = "obsolete" > М у л ь т и м е д и й н ы й п р о е к т ( * . xml ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Project notes < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь к о м м е н т а р и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the project notes window . In this window you can put down your project notes . < / source >
< translation type = "obsolete" > Э т а к н о п к а п о к а з ы в а е т / п р я ч е т о к н о с з а м е т к а м и . В э т о м о к н е в ы м о ж е т е п о м е щ а т ь л ю б ы е к о м м е н т а р и и к с в о е й к о м п о з и ц и и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the EffectBoard . The EffectBoard is a very powerful tool for managing effects for your song . You can insert effects into different effect - channels . < / source >
< translation type = "obsolete" > Э т а к н о п к а п о к а з ы в а е т / п р я ч е т п а н е л ь э ф ф е к т о в . Э т а п а н е л ь я в л я е т с я м о щ н ы м и н с т р у м е н т о м у п р а в л е н и я э ф ф е к т а м и , к о т о р ы е В ы м о ж е т е в с т а в л я т ь в о с о б ы й к а н а л ( к а н а л э ф ф е к т о в ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create new project < / source >
< translation type = "obsolete" > С о з д а т ь н о в ы й п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + N < / source >
< translation type = "obsolete" > Ctrl + N < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open existing project < / source >
< translation type = "obsolete" > О т к р ы т ь с у щ е с т в у ю щ и й п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + O < / source >
< translation type = "obsolete" > Ctrl + O < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save current project < / source >
< translation type = "obsolete" > С о х р а н и т ь т е к у щ и й п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export current project < / source >
< translation type = "obsolete" > Э к с п о р т и р о в а т ь п р о е к т в з в у к о в о й ф а й л < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Piano - Roll . With the help of the Piano - Roll you can edit melody - patterns in an easy way . < / source >
< translation type = "obsolete" > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я с и н т е з а т о р LMMS . С е г о п о м о щ ь ю в ы м о ж е т е л е г к о р е д а к т и р о в а т ь ш б л о н ы м е л о д и и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Project < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; П р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open project < / source >
< translation type = "obsolete" > О т к р ы т ь п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save project < / source >
< translation type = "obsolete" > С о х р а н и т ь п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Song management < / source >
< translation type = "obsolete" > У п р а в л е н и е к о м п о з и ц и я м и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import file < / source >
< translation type = "obsolete" > И м п о р т ф а й л а < / translation >
< / message >
< message >
< source > My home < / source >
< translation type = "obsolete" > Д о м а ш н и й к а т а л о г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Root directory < / source >
< translation type = "obsolete" > К о р н е в о й к а т а л о г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show settings dialog < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь о к н о н а с т р о й к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help not available < / source >
< translation type = "obsolete" > С п р а в к а н е д о с т у п н а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Currently there & apos ; s no help available in LMMS .
Please visit http : //lmms.sourceforge.net and click on "Documentation".
There hopefully you & apos ; ll find the stuff you want to know . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а ч т о с п р а в к а д л я LMMS н е н а п и с а н а .
З а й д и т е н а с а й т http : //lmms.sourceforge.net и пройдите по ссылке "Documentation".
Н а д е е м с я , В ы н а й д ё т е т а м н у ж н ы е м а т е р и а л ы . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide Beat + Bassline Editor < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р р и т м а / б а с о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide Piano - Roll < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь с и н т е з а т о р < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide Song - Editor < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р м е л о д и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Song - Editor . With the help of the Song - Editor you can edit song - playlist and specify when which track should be played . You can also insert and move samples ( e . g . rap - samples ) directly into the playlist . < / source >
< translation type = "obsolete" > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я р е д а к т о р м е л о д и и . С е г о п о м о щ ь ю в ы м о ж е е т р е д а к т и р о в а т ь к о м п о з и ц и ю , у с т а н а в л и в а т ь в р е м я в о с п р о и з в е д е н и я д л я в с е х д о р о ж е к . Т а к ж е в ы м о ж е т е в с т а в л я т ь и п е р е д в и г а т ь о б р а з ц ы н е п о с р е д с т в е н н о в с п и с к е в о с п р о и з в е д е н и я . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide EffectBoard < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь п а н е л ь э ф ф е к т о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide project notes < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь з а м е т к и к п р о е к т у < / translation >
< / message >
< message >
< source > MultiMedia Project ( * . mmp * . xml ) < / source >
< translation type = "obsolete" > М у л ь т и м е д и й н ы й п р о е к т ( * . mmp * . xml ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > MultiMedia Project ( * . mmp ) ; ; MultiMedia Project Template ( * . mpt ) < / source >
< translation type = "obsolete" > М у л ь т и м е д и й н ы й п р о е к т ( * . mmp ) ; ; Ш а б л о н м у л ь т и м е д и й н о г о п р о е к т а ( * . mpt ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Currently there & apos ; s no help available in LMMS .
Please visit http : //wiki.mindrules.net for documentation on LMMS.</source>
< translation type = "obsolete" > П о к а ч т о с п р а в к а д л я LMMS н е н а п и с а н а .
В е р о я т н о , В ы с м о ж е т е н а й т и н у ж н ы е м а т е р и а л ы н а http : //wiki.mindrules.net.</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > mainWindow < / name >
< message >
< source > My projects < / source >
< translation > М о и п р о е к т ы < / translation >
< / message >
< message >
< source > My samples < / source >
< translation > М о и о б р а з ц ы < / translation >
< / message >
< message >
< source > My presets < / source >
< translation > М о и п р е д у с т а н о в к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > My home < / source >
< translation > Д о м а ш н и й к а т а л о г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Root directory < / source >
< translation > К о р н е в о й к а т а л о г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading song . . . < / source >
< translation > З а г р у ж а ю к о м п о з и ц и ю . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Creating new song . . . < / source >
@@ -1487,11 +1807,59 @@ Make sure, you have write access to the selected file/device!</source>
< / message >
< message >
< source > Creating GUI . . . < / source >
< translation > С о з д а ю GUI . . . < / translation >
< translation > С о з д а ю г р а ф и ч е с к и й и н т е р ф е й с . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide EffectBoard < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь п а н е л ь э ф ф е к т о в < / translation >
< source > Create new project < / source >
< translation > С о з д а т ь н о в ы й п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open existing project < / source >
< translation > О т к р ы т ь с у щ е с т в у ю щ и й п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save current project < / source >
< translation > С о х р а н и т ь т е к у щ и й п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export current project < / source >
< translation > Э к с п о р т и р о в а т ь п р о е к т в з в у к о в о й ф а й л < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide Beat + Bassline Editor < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р р и т м а / б а с о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Beat + Bassline Editor . The Beat + Bassline Editor is needed for setting beats , opening , adding and removing channels , cutting , copying and pasting beat - and bassline - patterns and other things like that . < / source >
< translation type = "obsolete" > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я р е д а к т о р р и т м а / б а с о в . О н н е о б х о д и м д л я у с т а н о в к и р и т м а , д о б а в л е н и я и у д а л е н и я к а н а л о в , в ы р е з а н и я , к о п и р о в а н и я и в с т а в к и ш а б л о н о в р и т м а и б а с о в и т . п . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide Piano - Roll < / source >
< translation > П о к а з а т ь / с к р ы т ь с и н т е з а т о р < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Piano - Roll . With the help of the Piano - Roll you can edit melody - patterns in an easy way . < / source >
< translation > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я с и н т е з а т о р LMMS . С е г о п о м о щ ь ю в ы м о ж е т е л е г к о р е д а к т и р о в а т ь ш б л о н ы м е л о д и и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide Song - Editor < / source >
< translation > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р м е л о д и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Song - Editor . With the help of the Song - Editor you can edit song - playlist and specify when which track should be played . You can also insert and move samples ( e . g . rap - samples ) directly into the playlist . < / source >
< translation > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я р е д а к т о р м е л о д и и . С е г о п о м о щ ь ю в ы м о ж е е т р е д а к т и р о в а т ь к о м п о з и ц и ю , у с т а н а в л и в а т ь в р е м я в о с п р о и з в е д е н и я д л я в с е х д о р о ж е к . Т а к ж е в ы м о ж е т е в с т а в л я т ь и п е р е д в и г а т ь о б р а з ц ы н е п о с р е д с т в е н н о в с п и с к е в о с п р о и з в е д е н и я . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide project notes < / source >
< translation > П о к а з а т ь / с к р ы т ь з а м е т к и к п р о е к т у < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the project notes window . In this window you can put down your project notes . < / source >
< translation > Э т а к н о п к а п о к а з ы в а е т / п р я ч е т о к н о с з а м е т к а м и . В э т о м о к н е в ы м о ж е т е п о м е щ а т ь л ю б ы е к о м м е н т а р и и к с в о е й к о м п о з и ц и и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Project < / source >
< translation > & amp ; П р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
@@ -1509,6 +1877,10 @@ Make sure, you have write access to the selected file/device!</source>
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
< translation > С о х р а н и т ь & amp ; к а к . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import file < / source >
< translation > И м п о р т ф а й л а < / translation >
< / message >
< message >
< source > E & amp ; xport < / source >
< translation > & amp ; Э к с п о р т < / translation >
@@ -1517,145 +1889,53 @@ Make sure, you have write access to the selected file/device!</source>
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; В ы й т и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
< translation > С п р а в к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation > О п р о г р а м м е < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; О п р о г р а м м е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Piano - Roll < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь с и н т е з а т о р < / translation >
< / message >
< message >
< source > What & apos ; s this ? < / source >
< translation > Ч т о э т о ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Beat + Bassline Editor < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р р и т м а / б а с о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Beat + Bassline Editor . The Beat + Bassline Editor is needed for setting beats , opening , adding and removing channels , cutting , copying and pasting beat - and bassline - patterns and other things like that . < / source >
< translation > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я р е д а к т о р р и т м а / б а с о в . О н н е о б х о д и м д л я у с т а н о в к и р и т м а , д о б а в л е н и я и у д а л е н и я к а н а л о в , в ы р е з а н и я , к о п и р о в а н и я и в с т а в к и ш а б л о н о в р и т м а и б а с о в и т . п . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Song - Editor < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р м е л о д и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Song - Editor . With the Song - Editor you can edit the song and set when and which track should be played . You can also insert and move samples ( e . g . rap - samples ) directly in the playlist . < / source >
< translation type = "obsolete" > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я р е д а к т о р м е л о д и и . С е г о п о м о щ ь ю в ы м о ж е е т р е д а к т и р о в а т ь к о м п о з и ц и ю , у с т а н а в л и в а т ь в р е м я в о с п р о и з в е д е н и я д л я в с е х д о р о ж е к . Т а к ж е в ы м о ж е т е в с т а в л я т ь и п е р е д в и г а т ь о б р а з ц ы н е п о с р е д с т в е н н о в с п и с к е в о с п р о и з в е д е н и я . < / translation >
< / message >
< message >
< source > My samples < / source >
< translation > М о и о б р а з ц ы < / translation >
< / message >
< message >
< source > My presets < / source >
< translation > М о и п р е д у с т а н о в к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > My projects < / source >
< translation > М о и п р о е к т ы < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading song . . . < / source >
< translation > З а г р у ж а ю к о м п о з и ц и ю . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Settings < / source >
< translation > & amp ; Н а с т р о й к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show setup wizard < / source >
< translation > З а п у с т и т ь м а с т е р н а с т р о й к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > MultiMedia Project ( * . xml ) < / source >
< translation type = "obsolete" > М у л ь т и м е д и й н ы й п р о е к т ( * . xml ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Project notes < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь к о м м е н т а р и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the project notes window . In this window you can put down your project notes . < / source >
< translation > Э т а к н о п к а п о к а з ы в а е т / п р я ч е т о к н о с з а м е т к а м и . В э т о м о к н е в ы м о ж е т е п о м е щ а т ь л ю б ы е к о м м е н т а р и и к с в о е й к о м п о з и ц и и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the EffectBoard . The EffectBoard is a very powerful tool for managing effects for your song . You can insert effects into different effect - channels . < / source >
< translation type = "obsolete" > Э т а к н о п к а п о к а з ы в а е т / п р я ч е т п а н е л ь э ф ф е к т о в . Э т а п а н е л ь я в л я е т с я м о щ н ы м и н с т р у м е н т о м у п р а в л е н и я э ф ф е к т а м и , к о т о р ы е В ы м о ж е т е в с т а в л я т ь в о с о б ы й к а н а л ( к а н а л э ф ф е к т о в ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create new project < / source >
< translation > С о з д а т ь н о в ы й п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + N < / source >
< translation type = "obsolete" > Ctrl + N < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open existing project < / source >
< translation > О т к р ы т ь с у щ е с т в у ю щ и й п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + O < / source >
< translation type = "obsolete" > Ctrl + O < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save current project < / source >
< translation > С о х р а н и т ь т е к у щ и й п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export current project < / source >
< translation > Э к с п о р т и р о в а т ь п р о е к т в з в у к о в о й ф а й л < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Piano - Roll . With the help of the Piano - Roll you can edit melody - patterns in an easy way . < / source >
< translation > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я с и н т е з а т о р LMMS . С е г о п о м о щ ь ю в ы м о ж е т е л е г к о р е д а к т и р о в а т ь ш б л о н ы м е л о д и и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Project < / source >
< translation > & amp ; П р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open project < / source >
< translation > О т к р ы т ь п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save project < / source >
< translation > С о х р а н и т ь п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Song management < / source >
< translation type = "obsolete" > У п р а в л е н и е к о м п о з и ц и я м и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import file < / source >
< translation > И м п о р т ф а й л а < / translation >
< / message >
< message >
< source > My home < / source >
< translation > Д о м а ш н и й к а т а л о г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Root directory < / source >
< translation > К о р н е в о й к а т а л о г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show settings dialog < / source >
< translation > П о к а з а т ь о к н о н а с т р о й к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show setup wizard < / source >
< translation > З а п у с т и т ь м а с т е р н а с т р о й к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; С п р а в к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
< translation > С п р а в к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > What & apos ; s this ? < / source >
< translation > Ч т о э т о ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation > О п р о г р а м м е < / translation >
< / message >
< message >
< source > LMMS % 1 < / source >
< translation > < / translation >
< translation > LMMS % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open project < / source >
< translation > О т к р ы т ь п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > MultiMedia Project ( * . mmp * . xml ) < / source >
< translation > М у л ь т и м е д и й н ы й п р о е к т ( * . mmp * . xml ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save project < / source >
< translation > С о х р а н и т ь п р о е к т < / translation >
< / message >
< message >
< source > MultiMedia Project ( * . mmp ) ; ; MultiMedia Project Template ( * . mpt ) < / source >
< translation > М у л ь т и м е д и й н ы й п р о е к т ( * . mmp ) ; ; Ш а б л о н м у л ь т и м е д и й н о г о п р о е к т а ( * . mpt ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help not available < / source >
@@ -1663,50 +1943,22 @@ Make sure, you have write access to the selected file/device!</source>
< / message >
< message >
< source > Currently there & apos ; s no help available in LMMS .
Please visit http : //lmms.sourceforge.net and click on "Documentation".
There hopefully you & apos ; ll find the stuff you want to know . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а ч т о с п р а в к а д л я LMMS н е н а п и с а н а .
З а й д и т е н а с а й т http : //lmms.sourceforge.net и пройдите по ссылке "Documentation".
Н а д е е м с я , В ы н а й д ё т е т а м н у ж н ы е м а т е р и а л ы . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide Beat + Bassline Editor < / source >
< translation > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р р и т м а / б а с о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide Piano - Roll < / source >
< translation > П о к а з а т ь / с к р ы т ь с и н т е з а т о р < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide Song - Editor < / source >
< translation > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р м е л о д и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Song - Editor . With the help of the Song - Editor you can edit song - playlist and specify when which track should be played . You can also insert and move samples ( e . g . rap - samples ) directly into the playlist . < / source >
< translation > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я р е д а к т о р м е л о д и и . С е г о п о м о щ ь ю в ы м о ж е е т р е д а к т и р о в а т ь к о м п о з и ц и ю , у с т а н а в л и в а т ь в р е м я в о с п р о и з в е д е н и я д л я в с е х д о р о ж е к . Т а к ж е в ы м о ж е т е в с т а в л я т ь и п е р е д в и г а т ь о б р а з ц ы н е п о с р е д с т в е н н о в с п и с к е в о с п р о и з в е д е н и я . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide EffectBoard < / source >
< translation type = "obsolete" > П о к а з а т ь / с к р ы т ь п а н е л ь э ф ф е к т о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide project notes < / source >
< translation > П о к а з а т ь / с к р ы т ь з а м е т к и к п р о е к т у < / translation >
< / message >
< message >
< source > MultiMedia Project ( * . mmp * . xml ) < / source >
< translation > М у л ь т и м е д и й н ы й п р о е к т ( * . mmp * . xml ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > MultiMedia Project ( * . mmp ) ; ; MultiMedia Project Template ( * . mpt ) < / source >
< translation > М у л ь т и м е д и й н ы й п р о е к т ( * . mmp ) ; ; Ш а б л о н м у л ь т и м е д и й н о г о п р о е к т а ( * . mpt ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Currently there & apos ; s no help available in LMMS .
Please visit http : //wiki.mindrules.net for documentation on LMMS.</source>
< translation > П о к а ч т о с п р а в к а д л я LMMS н е н а п и с а н а .
В е р о я т н о , В ы с м о ж е т е н а й т и н у ж н ы е м а т е р и а л ы н а http : //wiki.mindrules.net.</translation>
< / message >
< message >
< source > Setting up main - window and workspace . . . < / source >
< translation > С о з д а ю р а б о ч е е п р о с т р а н с т в о . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / hide Beat + Baseline Editor < / source >
< translation > П о к а з а т ь / с к р ы т ь р е д а к т о р р и т м а / л е й т м о т и в а < / translation >
< / message >
< message >
< source > By pressing this button , you can show or hide the Beat + Baseline Editor . The Beat + Baseline Editor is needed for creating beats , opening , adding and removing channels , cutting , copying and pasting beat - and baseline - patterns and other things like that . < / source >
< translation > П о н а ж а т и ю э т о й к н о п к и з а п у с к а е т с я р е д а к т о р р и т м а / л е й т м о т и в а п р о и з в е д е н и я . О н н е о б х о д и м д л я у с т а н о в к и р и т м а , д о б а в л е н и я и у д а л е н и я к а н а л о в , в ы р е з а н и я , к о п и р о в а н и я и в с т а в к и ш а б л о н о в и т . п . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > midiClient < / name >
@@ -1748,11 +2000,11 @@ Please visit http://wiki.mindrules.net for documentation on LMMS.</source>
< / message >
< message >
< source > RECEIVE MIDI - EVENTS < / source >
< translation > П Р И Н И М А Т Ь С О Б Ы Т И Я MIDI < / translation >
< translation type = "obsolete" > П Р И Н И М А Т Ь С О Б Ы Т И Я MIDI < / translation >
< / message >
< message >
< source > SEND MIDI - EVENTS < / source >
< translation > О Т П Р А В Л Я Т Ь С О Б Ы Т И Я MIDI < / translation >
< translation type = "obsolete" > О Т П Р А В Л Я Т Ь С О Б Ы Т И Я MIDI < / translation >
< / message >
< message >
< source > SEND RECEIVED MIDI - EVENTS < / source >
@@ -1766,6 +2018,14 @@ Please visit http://wiki.mindrules.net for documentation on LMMS.</source>
< source > MIDI - devices to send MIDI - events to < / source >
< translation > У с т р о й с т в а MIDI , н а к о т о р ы е н у ж н о о т п р а в л я т ь с о б ы т и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Receive MIDI - events < / source >
< translation > П р и н и м а т ь с о б ы т и я MIDI < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send MIDI - events < / source >
< translation > О т п р а в л я т ь с о б ы т и я MIDI < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > mixer < / name >
@@ -1786,6 +2046,60 @@ Please visit http://wiki.mindrules.net for documentation on LMMS.</source>
< translation > О ш и б к а з а г р у з к и м о д у л я & quot ; % 1 & quot ; ! < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > nameLabel < / name >
< message >
< source > Select icon < / source >
< translation > В ы б о р п и к т о г р а м м ы < / translation >
< / message >
< message >
< source > All images ( * . png * . jpg * . jpeg * . gif * . bmp ) < / source >
< translation > И з о б р а ж е н и я ( * . png * . jpg * . jpeg * . gif * . bmp ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > organicInstrument < / name >
< message >
< source > Osc % 1 waveform < / source >
< translation > Ф о р м а с и г н а л а д л я г е н е р а т о р а % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Osc % 1 waveform : < / source >
< translation > Ф о р м а с и г н а л а д л я г е н е р а т о р а % 1 : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Osc % 1 volume < / source >
< translation > Г р о м к о с т ь г е н е р а т о р а % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Osc % 1 volume : < / source >
< translation > Г р о м к о с т ь г е н е р а т о р а % 1 : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Osc % 1 panning < / source >
< translation > С т е р е о б а л а н с д л я г е н е р а т о р а % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Osc % 1 panning : < / source >
< translation > С т е р е о б а л а н с д л я г е н е р а т о р а % 1 : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Osc % 1 fine detuning left < / source >
< translation > Р а с с т р о й к а л е в о г о к а н а л а г е н е р а т о р а % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Osc % 1 fine detuning left : < / source >
< translation > Р а с с т р о й к а л е в о г о к а н а л а г е н е р а т о р а % 1 : < / translation >
< / message >
< message >
< source > cents < / source >
< translation > ц е н т о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > FX1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > pattern < / name >
< message >
@@ -2000,6 +2314,10 @@ use mouse wheel to set volume of a step</source>
< source > All selected notes were copied to the clipboard . < / source >
< translation > В с е в ы д е л е н н ы е н о т ы с к о п и р о в а н ы в б у ф е р о б м е н а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last note < / source >
< translation type = "unfinished" > В р у ч н у ю < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > pluckedStringSynth < / name >
@@ -2032,7 +2350,7 @@ use mouse wheel to set volume of a step</source>
< / message >
< message >
< source > You can drag an instrument - plugin into either the Song - Editor , the Beat + Bassline Editor or just into a channel - window or on the corresponding channel - button . < / source >
< translation > В ы м о ж е т е п е р е н о с и т ь н у ж н ы е в а м и н с т р у м е н т ы и з э т о й п а н е л и в р е д а к т о р м е л о д и и и л и в р е д а к т о р р и т м а / б а с о в . О т п у с к а й т е к н о п к у м ы ш и п р я м о в о к н е , ч т о б ы с о з д а т ь н о в ы й к а н а л , и л и н а к н о п к е н у ж н о г о к а н а л а д л я з а м е н ы т и п а к а н а л а н а в ы б р а н н ы й и н с т р у м е н т . < / translation >
< translation type = "obsolete" > В ы м о ж е т е п е р е н о с и т ь н у ж н ы е в а м и н с т р у м е н т ы и з э т о й п а н е л и в р е д а к т о р м е л о д и и и л и в р е д а к т о р р и т м а / б а с о в . О т п у с к а й т е к н о п к у м ы ш и п р я м о в о к н е , ч т о б ы с о з д а т ь н о в ы й к а н а л , и л и н а к н о п к е н у ж н о г о к а н а л а д л я з а м е н ы т и п а к а н а л а н а в ы б р а н н ы й и н с т р у м е н т . < / translation >
< / message >
< message >
< source > cheap synthesis of guitar / harp - like sounds < / source >
@@ -2062,6 +2380,18 @@ use mouse wheel to set volume of a step</source>
< source > VST - host for using VST ( i ) - plugins within LMMS < / source >
< translation > П о д д е р ж к а м о д у л е й VST ( i ) в LMMS < / translation >
< / message >
< message >
< source > Rough & amp ; Dirty Wavetable Synthesizer . < / source >
< translation > Т я п - л я п с и н т е з а т о р с и г н а л а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can drag an instrument - plugin into either the Song - Editor , the Beat + Baseline Editor or just into a channel - window or on the corresponding channel - button . < / source >
< translation > В ы м о ж е т е п е р е н о с и т ь н у ж н ы е в а м и н с т р у м е н т ы и з э т о й п а н е л и в р е д а к т о р м е л о д и и и л и в р е д а к т о р л е й т м о т и в а . О т п у с к а й т е к н о п к у м ы ш и п р я м о в о к н е , ч т о б ы с о з д а т ь н о в ы й к а н а л , и л и н а к н о п к е н у ж н о г о к а н а л а д л я з а м е н ы т и п а к а н а л а н а в ы б р а н н ы й и н с т р у м е н т . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Additive Synthesizer for organ - like sounds < / source >
< translation > С и н т е з а т о р з в у к о в в р о д е о р г а н а < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > projectNotes < / name >
@@ -2311,7 +2641,7 @@ use mouse wheel to set volume of a step</source>
< message >
< source > FRAMES : % 1
LATENCY : % 2 ms < / source >
< translation > Ф Р А Г М Е Н Т О В : % 1
< translation type = "obsolete" > Ф Р А Г М Е Н Т О В : % 1
О Т К Л И К : % 2 м с < / translation >
< / message >
< message >
@@ -2358,6 +2688,36 @@ LATENCY: %2 ms</source>
< source > Do not show message after closing this dialog < / source >
< translation > Н е п о к а з ы в а т ь п р е д у п р е ж д е н и я п о с л е з а к р ы т и я э т о г о о к н а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Performance settings < / source >
< translation > П а р а м е т р ы п р о и з в о д и т е л ь н о с т и < / translation >
< / message >
< message >
< source > UI effects vs . performance < / source >
< translation > В и з у а л ь н ы е э ф ф е к т ы / п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable channel activity indicators < / source >
< translation > О т к л ю ч и т ь и н д и к а т о р ы а к т и в н о с т и к а н а л о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Only press keys on channel - piano manually < / source >
< translation > К н о п к и н а & quot ; р о я л е & quot ; н а ж и м а ю т с я т о л ь к о в р у ч н у ю < / translation >
< / message >
< message >
< source > Frames : % 1
Latency : % 2 ms < / source >
< translation > Ф р а г м е н т о в : % 1
О т к л и к : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Artwork directory < / source >
< translation > К а т а л о г с э л е м е н т а м и о ф о р м л е н и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose artwork - theme directory < / source >
< translation > В ы б о р к а т а л о г а с т е м о й о ф о р м л е н и я д л я LMMS < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > setupWidget < / name >
@@ -2595,19 +2955,19 @@ Please make sure you have at least read-access to the file and try again.</sourc
< / message >
< message >
< source > Insert bar ( Shift + Insert ) < / source >
< translation > В с т а в и т ь т а к т ( Shift + Insert ) < / translation >
< translation type = "obsolete" > В с т а в и т ь т а к т ( Shift + Insert ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove bar ( Shift + Delete ) < / source >
< translation > У д а л и т ь т а к т ( Shift + Delete ) < / translation >
< translation type = "obsolete" > У д а л и т ь т а к т ( Shift + Delete ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > If you click here , a bar will be inserted at the current bar . < / source >
< translation > П р и н а ж а т и и н а э т у к н о п к у , в н а ч а л о к о м п о з и ц и и в с т а в и т с я о д и н т а к т . < / translation >
< translation type = "obsolete" > П р и н а ж а т и и н а э т у к н о п к у , в н а ч а л о к о м п о з и ц и и в с т а в и т с я о д и н т а к т . < / translation >
< / message >
< message >
< source > If you click here , the current bar will be removed . < / source >
< translation > П р и н а ж а т и и н а э т у к н о п к у , и з н а ч а л а к о м п о з и ц и и у д а л и т с я о д и н т а к т . < / translation >
< translation type = "obsolete" > П р и н а ж а т и и н а э т у к н о п к у , и з н а ч а л а к о м п о з и ц и и у д а л и т с я о д и н т а к т . < / translation >
< / message >
< message >
< source > master volume < / source >
@@ -2651,6 +3011,14 @@ Please make sure you have write-access to the file and try again.</source>
< source > The project % 1 was not saved ! < / source >
< translation > П р о е к т % 1 н е с о х р а н ё н ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Draw mode < / source >
< translation > Р е ж и м р и с о в а н и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit mode ( select and move ) < / source >
< translation > П р а в к а ( в ы д е л е н и е / п е р е м е щ е н и е ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > soundGenerator < / name >
@@ -2878,6 +3246,18 @@ Please make sure you have write-permission to the file and the directory contain
< source > % 1 : % 2 ( % 3 : % 4 to % 5 : % 6 ) < / source >
< translation > % 1 : % 2 ( о т % 3 : % 4 д о % 5 : % 6 ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hint < / source >
< translation > П о д с к а з к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Press & lt ; Ctrl & gt ; for free positioning . < / source >
< translation > Д л я с в о б о д н о г о п е р е м е щ е н и я н а ж м и т е & lt ; Ctrl & gt ; . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Press & lt ; Ctrl & gt ; for free resizing . < / source >
< translation > Д л я с в о б о д н о г о п е р е м е щ е н и я н а ж м и т е & lt ; Ctrl & gt ; . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > trackOperationsWidget < / name >
@@ -2965,7 +3345,7 @@ right click = mute all other tracks (solo)</source>
< / message >
< message >
< source > cents < / source >
< translation > % < / translation >
< translation > ц е н т о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > degrees < / source >
Tobias Doerffel